1
00:00:02,836 --> 00:00:04,770
[Быстрая инструментальная музыка.
играет]

2
00:00:05,805 --> 00:00:07,705
Крис: Студия «А»,
это главный контроль.

3
00:00:07,774 --> 00:00:09,867
Вы подключены к маршрутизатору 7.
Желаем вам хорошего шоу.

4
00:00:09,943 --> 00:00:13,435
Дана: Уилл, покажи мне Денвер.
Натали: А мне нужно 15 баллов
звука в Канзас-Сити.

5
00:00:13,513 --> 00:00:16,141
Уилл: Денвер встал.
-- Да, это.
Дайте мне Грин Бэй.

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,309
Жди, Аудио.
Ждите, ВТР.

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,376
-- В Джорджии Доум жарко.
-- Ты горячая штучка, Атланта.

8
00:00:20,453 --> 00:00:23,718
Кто-то, Стрелка,
затем обратно в Майл Хай...
так оно и есть?

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,280
Мы живем ею
за 60 секунд.

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,950
Кто-нибудь? Кто-нибудь?

11
00:00:27,027 --> 00:00:27,994
Что вам нужно?

12
00:00:28,061 --> 00:00:29,756
-- Делает Стрелку --
-- Наконечник стрелы отскакивает
в Майл Хай.

13
00:00:29,829 --> 00:00:31,023
Спасибо.

14
00:00:31,097 --> 00:00:32,359
Зачем ты это изменил?

15
00:00:32,432 --> 00:00:35,401
Просто чтобы заморочить себе голову.
Соедините меня с Джуди в Окленде-Аламеде.

16
00:00:35,468 --> 00:00:38,164
Когда ты сразу приступишь к делу,
Я хочу сказать вот что, Кейс...

17
00:00:38,238 --> 00:00:40,331
Я думаю, тебе стоит начать получать
из твоего дома.

18
00:00:40,407 --> 00:00:43,308
-- Дэн, мы идем
сначала в Эрроухед, затем в Денвер.
-- Понятно.

19
00:00:43,376 --> 00:00:44,809
Только что из твоего дома.

20
00:00:44,878 --> 00:00:46,038
Я ухожу из дома.

21
00:00:46,112 --> 00:00:48,137
я был вне дома
f или шесть месяцев.

22
00:00:48,214 --> 00:00:49,545
Я не живу в своем доме.

23
00:00:49,616 --> 00:00:50,878
Мужчина:
30 секунд на запись.

24
00:00:50,950 --> 00:00:53,316
Мы идём в студию
за 90 секунд.

25
00:00:53,386 --> 00:00:54,444
Добрый вечер.

26
00:00:54,521 --> 00:00:56,682
-- Исаак Джаффи
в доме, Натали.
-- Йо.

27
00:00:56,756 --> 00:00:58,053
Мы можем сделать передачу на 43.

28
00:00:58,124 --> 00:01:00,456
Просто убедитесь, что
у ребят есть сдача.
[Щелкает пальцами]

29
00:01:00,527 --> 00:01:03,826
[Кричит]
Кейси, ты получил сдачу?
на Эрроухеде и Денвере?!

30
00:01:03,897 --> 00:01:06,229
Натали, если ты кричишь
в микрофон

31
00:01:06,299 --> 00:01:08,199
когда я ношу наушник,
это ставит вопрос

32
00:01:08,268 --> 00:01:10,395
«Есть ли уровень децибел на
что только что сделает человеческая голова,

33
00:01:10,470 --> 00:01:11,664
понимаешь, взорваться?"

34
00:01:11,738 --> 00:01:13,638
У него лучшее настроение?
чем он был сегодня утром,

35
00:01:13,706 --> 00:01:15,970
или это будет
очередное дерьмовое шоу?

36
00:01:16,042 --> 00:01:18,806
Привет, Кейси,
Исаак хочет знать
если у тебя лучшее настроение --

37
00:01:18,878 --> 00:01:19,810
Заткнись.

38
00:01:19,879 --> 00:01:21,312
Довольно паршиво, да.

39
00:01:21,381 --> 00:01:23,315
-- Сверните ленту.
-- Всем хорошего шоу.

40
00:01:23,383 --> 00:01:25,442
Сегодня в программе «Ночь спорта».
мы покажем вам, что получится...

41
00:01:25,518 --> 00:01:27,816
Дэн, Кейси, мы на вас нацелились
за 60 секунд.

42
00:01:27,887 --> 00:01:28,876
Ох, извините.

43
00:01:28,955 --> 00:01:30,183
Дэн поднял руку.

44
00:01:30,256 --> 00:01:32,087
Почему мы цитируем
источники высокого уровня

45
00:01:32,158 --> 00:01:33,887
внутри Швейцарии
Олимпийский комитет

46
00:01:33,960 --> 00:01:35,928
по заявке Хельсинки
для Олимпийских игр 2010 года?

47
00:01:35,995 --> 00:01:38,259
-- В чем проблема?
-- Хельсинки в Финляндии.

48
00:01:39,332 --> 00:01:40,264
Действительно?

49
00:01:40,333 --> 00:01:41,800
Ага.
Не волнуйся. Я понял.

50
00:01:41,868 --> 00:01:42,857
Вы уверены?

51
00:01:43,670 --> 00:01:45,262
Уверен ли я, что Хельсинки
в Финляндии?

52
00:01:45,338 --> 00:01:46,532
Ага. Я совершенно уверен, что е.

53
00:01:46,606 --> 00:01:48,005
Я думал, это в Швеции.

54
00:01:48,074 --> 00:01:49,974
Там написано: «Безымянный швейцарец
Олимпийские чиновники».

55
00:01:50,043 --> 00:01:52,534
Графика! Что это такое,
Швеция или Швейцария?

56
00:01:52,612 --> 00:01:53,840
Это в Финляндии.

57
00:01:53,913 --> 00:01:56,313
-- Эллиот, придумай что-нибудь
в сети!
-- Что вам нужно?

58
00:01:56,382 --> 00:01:58,179
Мы думаем, что Хельсинки может быть
в Финляндии.

59
00:01:58,251 --> 00:02:00,082
Да, мы думаем
это довольно хороший шанс.

60
00:02:00,153 --> 00:02:01,586
Мужчина:
Приходите в прямой эфир через 15.

61
00:02:01,654 --> 00:02:03,349
Мы изменим это
на телесуфлере.

62
00:02:03,423 --> 00:02:05,186
Прохладный. Мы можем выйти
после шоу.

63
00:02:05,258 --> 00:02:07,726
Ты можешь остаться у меня.
Все, что вам нужно.
Все, что вам нужно.

64
00:02:07,794 --> 00:02:09,853
Я развожусь.
Мне не нужен круизный директор.

65
00:02:09,929 --> 00:02:10,861
Верно.

66
00:02:10,930 --> 00:02:12,522
Мой фол.

67
00:02:12,599 --> 00:02:14,157
Забудь, что я сказал.

68
00:02:14,234 --> 00:02:16,600
Через 5...4...

69
00:02:16,669 --> 00:02:20,435
3...2... 1.

70
00:02:20,507 --> 00:02:21,496
Добрый вечер всем.

71
00:02:21,574 --> 00:02:24,304
Из Нью-Йорка,
Я Дэн Райделл рядом
Кейси Макколл.

72
00:02:24,377 --> 00:02:27,642
Эти истории и многое другое,
плюс мы возьмем тебя вживую
в раздевалку «Эрроухед».

73
00:02:27,714 --> 00:02:29,306
Все это произойдет после этого.

74
00:02:29,382 --> 00:02:32,317
Вы смотрите «Ночь спорта»
на CSC, так что оставайся здесь.

75
00:02:32,385 --> 00:02:34,319
Мы вышли. В 60.

76
00:02:34,387 --> 00:02:36,150
Да. Финляндия.

77
00:02:36,222 --> 00:02:38,884
Национальная птица – это
плакучий лебедь.

78
00:02:39,859 --> 00:02:41,520
-- Спасибо.
-- Спасибо.

79
00:02:45,165 --> 00:02:48,430
Дэн: Колумбия, 34 года, Колгейт, 3 года.
Кто мне должен денег?

80
00:02:49,502 --> 00:02:51,970
Спасибо.

81
00:02:52,038 --> 00:02:52,970
Ой!

82
00:02:53,039 --> 00:02:54,700
Привет, Джейсон Гришэм
был арестован

83
00:02:54,774 --> 00:02:56,708
в стриптиз-баре
вчера вечером в Хьюстоне.

84
00:02:56,776 --> 00:02:58,971
[Хихикает] Это было
лишь вопрос времени.

85
00:02:59,045 --> 00:03:00,478
Ким и Эллиот занимаются этим.

86
00:03:00,547 --> 00:03:03,482
Ким, Эллиотт.
Джейсон Гришэм, как дела?

87
00:03:03,550 --> 00:03:05,313
Он выстрелил 12-f или-15.
с поля,

88
00:03:05,385 --> 00:03:07,114
а потом он пошел
к Серебряному Ключу.

89
00:03:07,187 --> 00:03:09,747
-- Это ночной клуб для обнаженных.
-- Только топлесс.

90
00:03:09,822 --> 00:03:13,223
Парень назвал его как-то, он
не понравилось, и Гришэм ударил его
с бутылкой коньяка.

91
00:03:13,293 --> 00:03:14,351
-- Это был бренди.
-- Это был коньяк.

92
00:03:14,427 --> 00:03:15,416
Это был Курвуазье.

93
00:03:15,495 --> 00:03:17,463
Курвуазье — коньяк.

94
00:03:17,530 --> 00:03:20,693
Ты найдешь мне адвоката,
ты найдешь мне агента, а затем возьмешь
мы с Джейсоном Гришэмом по телефону.

95
00:03:20,767 --> 00:03:22,564
-- Мы не можем поймать Гришэма
по телефону.
-- Да, можешь.

96
00:03:22,635 --> 00:03:24,796
-- Мы стараемся.
-- Старайся сильнее.

97
00:03:24,871 --> 00:03:26,463
32 балла.
Это была машина очень высокой высоты.

98
00:03:26,539 --> 00:03:28,939
Затем он отправляет парня
больнице с 14 швами.

99
00:03:29,008 --> 00:03:31,533
-- Можете ли вы представить
если бы у него была паршивая игра?
-- [Хихикает]

100
00:03:31,611 --> 00:03:32,578
Ты приходишь рано?

101
00:03:32,645 --> 00:03:33,942
Я пришел рано.

102
00:03:34,013 --> 00:03:35,708
Ты спал в офисе?

103
00:03:35,782 --> 00:03:37,841
-- Я пришел рано.
-- Вы пришли вчера.

104
00:03:37,917 --> 00:03:39,145
Мама...

105
00:03:39,219 --> 00:03:40,914
Я говорил тебе о
мой Нью-Йоркский ренессанс?

106
00:03:40,987 --> 00:03:43,387
Ага. Много.
Ты рассказал мне о своем
В Нью-Йорке много эпохи Возрождения.

107
00:03:43,456 --> 00:03:45,219
Вчерашнее шоу.
Как дела?

108
00:03:45,291 --> 00:03:47,418
Гришэм освобожден под залог,
Кейси спал в своем кабинете,

109
00:03:47,493 --> 00:03:49,961
и у меня есть
Нью-Йоркский ренессанс.

110
00:03:50,029 --> 00:03:53,089
[Хихикает]
Круто. Итоговая встреча
через пять минут.

111
00:03:53,166 --> 00:03:55,498
Я думаю, что шоу катится к черту
в корзинке,

112
00:03:55,568 --> 00:03:57,559
и я готов выстрелить
вся ваша компания.

113
00:03:57,637 --> 00:03:59,764
Да, но ты не будешь
потому что мы здесь вся семья,

114
00:03:59,839 --> 00:04:01,500
и я такой же
дочь тебе.

115
00:04:01,574 --> 00:04:03,769
Нет, это
телешоу «Ее е»,

116
00:04:03,843 --> 00:04:05,902
и ты мне очень нравишься
для меня сотрудник.

117
00:04:05,979 --> 00:04:08,243
Я должен отдать Кейси
немного расслабьтесь, Айзек.

118
00:04:08,314 --> 00:04:11,010
-- Почему?
-- Почему я должен давать ему
какая-то слабина?

119
00:04:11,084 --> 00:04:13,848
Вот в чем вопрос.
Если ты не можешь мне сказать,
Я не могу сказать сети.

120
00:04:13,920 --> 00:04:17,321
-- Исаак...
-- Что, есть что-нибудь?
происходит между вами двумя?

121
00:04:17,390 --> 00:04:19,051
-- Абсолютно нет.
-- Тогда почему?

122
00:04:19,125 --> 00:04:21,320
Потому что я в долгу перед ним,
вот почему. Мы все так делаем.

123
00:04:21,394 --> 00:04:22,861
Теперь у него
некоторые личные проблемы -

124
00:04:22,929 --> 00:04:25,420
О, я знаю все о
его проблемы.

125
00:04:25,498 --> 00:04:27,261
Знаешь, сеть
тоже знает о своих проблемах,

126
00:04:27,333 --> 00:04:29,301
в результате чего,
они становятся моими проблемами.

127
00:04:29,369 --> 00:04:32,998
И я говорю
что самое большее,
Я хочу, чтобы они были твоими проблемами.

128
00:04:33,072 --> 00:04:34,471
-- Понятно.
-- Ты?

129
00:04:34,540 --> 00:04:35,529
-- Да.
-- Хороший.

130
00:04:37,010 --> 00:04:40,275
Это настоящий Ренессанс,
Кейси.

131
00:04:40,346 --> 00:04:42,109
Я жил в Нью-Йорке
вся моя жизнь эл.

132
00:04:42,181 --> 00:04:44,445
Это время
Мне должно быть это надоело,
но я нет.

133
00:04:44,517 --> 00:04:46,849
-- Потому что у тебя
ренессанс.
-- Это верно.

134
00:04:46,919 --> 00:04:47,851
-- Действительно?
-- Ага.

135
00:04:47,920 --> 00:04:50,286
Никто не машина es.

136
00:04:50,356 --> 00:04:53,484
Так как же нам избежать
эти неудачи в Хельсинки
в будущем?

137
00:04:53,559 --> 00:04:56,357
-- У нас не хватает рабочих рук
с тех пор, как Фил и Майкл ушли.
-- Ну, найми кого-нибудь.

138
00:04:56,429 --> 00:04:59,364
Натали давала интервью
люди для или партнер
позиция продюсера,

139
00:04:59,432 --> 00:05:01,229
и я встречаюсь с ее финалистами
сегодня днем.

140
00:05:01,301 --> 00:05:04,395
Ребята, он такой
очень мило и интенсивно

141
00:05:04,470 --> 00:05:05,960
с мрачной тайной
о нем, который говорит:

142
00:05:06,039 --> 00:05:08,872
«Это не техник,
это художник».

143
00:05:11,110 --> 00:05:14,443
Что ж, прежде чем ты наймешь его,
можешь убедиться, что он сможет найти
Финляндия на карте?

144
00:05:14,514 --> 00:05:17,312
Знаешь что, Айзек?
Может быть, оставим это.

145
00:05:17,383 --> 00:05:20,352
У вас есть Метрополитен-опера.
под эстафетой
Г-н Джеймс Левин.

146
00:05:20,420 --> 00:05:22,684
-- О чем он говорит?
-- Его Нью-Йоркский ренессанс.

147
00:05:22,755 --> 00:05:24,017
-- Хотите об этом услышать?
-- Нет.

148
00:05:24,090 --> 00:05:25,990
Хорошо.
А теперь быстрее, поговори со мной.

149
00:05:26,059 --> 00:05:28,391
с 7 по 17.
Мы получили обходной путь с чем?

150
00:05:28,461 --> 00:05:30,395
Ламбо, 3Com и Foxboro.

151
00:05:30,463 --> 00:05:33,523
У Кейси есть Тампа Бэй
и могучие бенгалы
из Цинциннати.

152
00:05:33,599 --> 00:05:36,397
-- Что в Цинциннати?
-- Ну, могучие бенгалы,
за одно.

153
00:05:36,469 --> 00:05:38,232
-- Они собираются перерезать Сантори.
-- Игрок?

154
00:05:38,304 --> 00:05:40,499
Он забил восемь мячей с игры
попытки в трех играх

155
00:05:40,573 --> 00:05:42,404
и подключился к грандиозному
в общей сложности ни одного из них.

156
00:05:42,475 --> 00:05:44,602
-- О, я встречал его.
Он хороший парень.
-- Не могу пинать.

157
00:05:44,677 --> 00:05:46,110
-- Он хороший парень.
-- Не могу пинать.

158
00:05:46,179 --> 00:05:48,670
-- Его заберут
другой командой.
-- Нет, он не будет. Знаешь почему?

159
00:05:48,748 --> 00:05:51,148
-- Почему?
-- Потому что он не умеет пинать.

160
00:05:51,217 --> 00:05:54,186
Ладно, коммерческий,
затем переходим к отчету о землянке -

161
00:05:54,253 --> 00:05:55,550
Я видел, как он бил ногами на тренировке.

162
00:05:55,621 --> 00:05:59,057
На этом уровне они в значительной степени
хочу, чтобы ты умел пинать
в игре.

163
00:05:59,125 --> 00:06:00,490
Двигаясь дальше,
от центра льда --

164
00:06:00,560 --> 00:06:02,460
Однажды я пробил 12-ярдовую
гол с игры на уроке физкультуры.

165
00:06:02,528 --> 00:06:06,294
Ну, тогда ты должен получить
попробовать себя на
могучие бенгалы из Цинциннати.

166
00:06:06,366 --> 00:06:10,097
Прошу прощения. Если кто-нибудь
я нужен, я буду швырять
себя в окно.

167
00:06:10,169 --> 00:06:12,103
Отель Плаза, Дубовый Бар,
сухой мартини.

168
00:06:12,171 --> 00:06:14,105
Нью-Йорк ночью, друг мой.
Этот город никогда не спит.

169
00:06:14,173 --> 00:06:17,836
Коммерческая 2,
затем переходим к сегменту 24.

170
00:06:17,910 --> 00:06:20,401
На самом деле, я бы хотел вернуться
до 23, если никто не против.

171
00:06:20,480 --> 00:06:22,072
Любой шанс, что мы могли бы это сделать
немного позже?

172
00:06:22,148 --> 00:06:24,742
-- Я хочу продвинуть это дальше.
-- Сеть хотела бы, чтобы я
займитесь этим сейчас.

173
00:06:24,817 --> 00:06:27,718
Джей-Джей, Дана продюсер.
Нам нравится дарить ей
впечатление, что она главная.

174
00:06:27,787 --> 00:06:28,879
[Посмеиваясь]

175
00:06:28,955 --> 00:06:30,479
Просто мы
немного не хватает времени.

176
00:06:30,556 --> 00:06:33,218
-- Сегмент 2 4 --
-- У меня есть некоторые опасения
о сегменте 23.

177
00:06:33,292 --> 00:06:35,556
Это ты или сеть?

178
00:06:35,628 --> 00:06:38,256
На этих встречах Кейси, мой
это голос сети.

179
00:06:38,331 --> 00:06:39,559
Вау, Джей-Джей!

180
00:06:39,632 --> 00:06:41,759
Что вас беспокоит?

181
00:06:41,834 --> 00:06:42,960
Кто такой Нтозаке Нельсон,

182
00:06:43,035 --> 00:06:45,629
и почему ты делаешь
Функция «3 минуты 20 секунд»
на него?

183
00:06:45,705 --> 00:06:46,467
Натали!

184
00:06:46,539 --> 00:06:50,270
Нтозаке Нельсон
Южноафриканское расстояние
бегун – 15 000 метров.

185
00:06:50,343 --> 00:06:53,437
Будучи школьным учителем в Джеймстауне,
он возглавил протесты против
белое большинство.

186
00:06:53,513 --> 00:06:54,946
Это здорово,
но, ребята, у меня есть...

187
00:06:55,014 --> 00:06:56,072
-- Нет, я --
-- Эй!

188
00:06:57,483 --> 00:06:59,417
Его избили
и брошен в тюрьму.

189
00:06:59,485 --> 00:07:02,750
Его ноги были сломаны,
и доктор сказал, что он
никогда не ходите без трости.

190
00:07:02,822 --> 00:07:05,791
Ему 4 1 год,
и угадай, что он делает
сегодня вечером.

191
00:07:05,858 --> 00:07:07,792
Это не имеет значения, потому что я
уже переключил канал.

192
00:07:07,860 --> 00:07:09,521
Он бежит
на Всемирных Тихоокеанских играх,

193
00:07:09,595 --> 00:07:12,894
событие, которое представляет эта сеть
прямой эфир сегодня вечером в 9:00.

194
00:07:12,965 --> 00:07:15,195
Функция Нтозаке Нельсона
продвигает --

195
00:07:15,268 --> 00:07:17,702
Слушай, я полностью за
вы, ребята, в центре внимания
другие наши программы.

196
00:07:17,770 --> 00:07:21,399
Но разве мы не можем найти
красивый 22-летний парень
Американец, который действительно может победить?

197
00:07:21,474 --> 00:07:24,602
Что ж, если ты найдешь его,
отправь его ко мне,
но тем временем -

198
00:07:24,677 --> 00:07:27,646
Смотри, у меня есть
рейтинговая книга на моем столе
это очень поучительно.

199
00:07:27,713 --> 00:07:30,614
Теперь он говорит
что наша основная демографическая группа,
в том числе от 11 до 17 лет

200
00:07:30,683 --> 00:07:33,811
кто смотрит твой
Утро сбегает за завтраком,
не хочу видеть особенности

201
00:07:33,886 --> 00:07:37,287
около 41 года,
политически угнетенный
Бегуны на длинные дистанции третьего мира.

202
00:07:37,356 --> 00:07:39,756
Теперь они инструктируют нас,
и я думаю, что это хорошая идея
слушать.

203
00:07:39,826 --> 00:07:41,919
У меня есть Джейсон Гришэм
по телефону.

204
00:07:41,994 --> 00:07:44,360
Джей-Джей, Дэнни и я
организованные шоу

205
00:07:44,430 --> 00:07:46,557
в пятом и
третьи по величине рынки
в стране,

206
00:07:46,632 --> 00:07:49,066
и мы получили награды
или журналистское мастерство.

207
00:07:49,135 --> 00:07:51,729
я бы предпочел
не следовать моим указаниям
от 11-летних.

208
00:07:51,804 --> 00:07:53,601
И в следующий раз, когда ты сядешь
на нашей захудалой встрече

209
00:07:53,673 --> 00:07:55,607
и я слышу голос
сети выходят
твоего рта,

210
00:07:55,675 --> 00:07:57,404
я поставлю ногу
на твоем горле.

211
00:08:00,813 --> 00:08:03,373
[Дверь открывается, закрывается]

212
00:08:03,449 --> 00:08:05,212
Ты когда-нибудь катался
метро целый день,

213
00:08:05,284 --> 00:08:06,945
Я имею в виду,
просто ради удовольствия?

214
00:08:09,689 --> 00:08:12,283
Натали, Ким, Эллиотт,
все остальные,

215
00:08:12,358 --> 00:08:14,349
эм, ты хочешь выйти на улицу
тоже, пожалуйста?

216
00:08:15,761 --> 00:08:17,251
Вперед, продолжать.

217
00:08:18,331 --> 00:08:20,299
[Дана откашливается]

218
00:08:23,102 --> 00:08:25,536
Я хотел бы извиниться
для выступления Кейси
на этих встречах в последнее время.

219
00:08:25,605 --> 00:08:28,836
Дана, меня это не волнует
с выступлением Кейси
на этих встречах в последнее время.

220
00:08:28,908 --> 00:08:30,637
Ну, я ценю
ваше понимание.

221
00:08:30,710 --> 00:08:33,611
меня беспокоит Кейси
выступление в эфире в последнее время.

222
00:08:33,679 --> 00:08:35,203
-- Что ты хочешь сказать?
-- Моя точка зрения...

223
00:08:35,281 --> 00:08:38,876
на данный момент у Кейси есть
меньше эфирного обаяния и харизмы

224
00:08:38,951 --> 00:08:41,818
чем моя средняя школа
инструктор по вождению,
и ты это знаешь, Дэн.

225
00:08:41,888 --> 00:08:43,685
Теперь, я думаю
время пришло

226
00:08:43,756 --> 00:08:46,486
чтобы вы подумали о
возможность другого партнера.

227
00:08:46,559 --> 00:08:48,959
Я не собираюсь участвовать в шоу
с твоей средней школой
инструктор по вождению Джей Джей,

228
00:08:49,028 --> 00:08:50,518
если ты это
спрашиваешь меня, ладно, так что...

229
00:08:51,898 --> 00:08:53,661
Кем ты будешь делать
шоу с?

230
00:08:53,733 --> 00:08:55,064
Я буду делать шоу с Кейси.

231
00:08:55,134 --> 00:08:57,967
У тебя очень большое будущее
в этой сети, Дэн...

232
00:08:58,037 --> 00:09:02,133
Мое будущее – это писательство
и создание спортивной программы
с моим партнером Кейси МакКоллом.

233
00:09:02,208 --> 00:09:05,803
Теперь, если это ее е, то это ее е.
Если это не так, то это
где-то еще.

234
00:09:05,878 --> 00:09:09,211
Прямо сейчас я забуду
этот разговор
когда-либо имело место.

235
00:09:10,249 --> 00:09:11,546
Дана, Исаак,
ребята, я вам нужен?

236
00:09:11,617 --> 00:09:13,312
Нет. Спасибо, Дэн.
Все готово.

237
00:09:14,520 --> 00:09:16,078
Я действительно должен восхищаться

238
00:09:16,155 --> 00:09:19,613
то, как ты обращался
мои сотрудники сегодня утром, Джей-Джей.

239
00:09:19,692 --> 00:09:21,125
Смотри, Исаак,
У меня есть конкретный...

240
00:09:21,193 --> 00:09:22,125
Смотри...

241
00:09:22,194 --> 00:09:24,094
не бери меня на себя.

242
00:09:27,300 --> 00:09:29,962
Сеть не собирается
подожди когда-нибудь.

243
00:09:32,972 --> 00:09:34,906
[Дверь открывается, закрывается]

244
00:09:34,974 --> 00:09:36,498
Это твой выбор, Дана.

245
00:09:36,576 --> 00:09:39,238
Но довольно скоро,
это будет мой звонок.

246
00:09:39,312 --> 00:09:41,439
Потому что она в том-то и дело...

247
00:09:41,514 --> 00:09:43,914
я не могу этого допустить
их звонок.

248
00:09:48,287 --> 00:09:49,618
Ага.

249
00:09:53,826 --> 00:09:56,158
Они могут поставить грузовик Тонка
на Марсе и пришлите мне фотографии,

250
00:09:56,228 --> 00:09:59,095
но я не могу получить
достойный спутниковый сигнал
из Буэнос-Эйр.

251
00:09:59,165 --> 00:10:00,257
Прошу прощения. Мэм?

252
00:10:00,333 --> 00:10:02,528
Это, вероятно, из-за
система высокого давления

253
00:10:02,602 --> 00:10:05,298
поднимается около 32 градусов
южная широта.

254
00:10:05,371 --> 00:10:06,929
Оно пролетит через два часа.

255
00:10:07,006 --> 00:10:09,167
-- Вот погода
в космическом пространстве?
-- Э-э, нет, мэм.

256
00:10:09,241 --> 00:10:12,540
Но я думаю, что ты арендуешь время
в замочной скважине East Tech
спутник,

257
00:10:12,612 --> 00:10:16,104
и их сигнал очищается
через станцию слежения
в Мехико.

258
00:10:16,182 --> 00:10:18,116
Да, но суть
Я делаю то, что я не могу...

259
00:10:18,184 --> 00:10:19,344
Кто -- Кто --
Кто это?

260
00:10:20,019 --> 00:10:21,543
Я Джереми Гудвин.

261
00:10:21,621 --> 00:10:24,021
О, ты ее для или
должность ассоциированного продюсера.

262
00:10:24,090 --> 00:10:26,752
Да, и позвольте мне сказать это
это необыкновенная честь
даже спросить -

263
00:10:26,826 --> 00:10:29,056
-- Я еще не готов к тебе.
-- Я сяду рядом с ней.

264
00:10:29,128 --> 00:10:30,425
32 градуса широты.

265
00:10:30,496 --> 00:10:32,589
-- Южная широта.
-- Ах. Я их путаю.

266
00:10:32,665 --> 00:10:34,155
Распространенная ошибка.

267
00:10:36,435 --> 00:10:38,369
-- Привет.
-- Кейси.

268
00:10:38,437 --> 00:10:42,100
Слушай, мне нужно, чтобы ты взял
30 секунд от НФЛ
отчет о травме

269
00:10:42,174 --> 00:10:44,335
и отдай это мне
для, ну, вступления
о нарушениях АКК при вербовке.

270
00:10:44,410 --> 00:10:45,377
-- Отлично.
-- Спасибо.

271
00:10:45,444 --> 00:10:47,036
Ты облажаешься
мое шоу, Кейси.

272
00:10:48,047 --> 00:10:49,309
Держите 30 секунд.

273
00:10:49,382 --> 00:10:51,282
-- Я не это имею в виду.
-- Я знаю. Я шутил.

274
00:10:51,350 --> 00:10:54,376
-- Я знаю, что ты пошутил.
-- Да, я мог бы сказать, кстати
ты вообще не смеялся
когда я это сказал.

275
00:10:54,453 --> 00:10:57,820
Это потому что я злюсь на тебя
и, кроме того, это было не так уж и смешно.
[Хихикает]

276
00:10:57,890 --> 00:11:01,257
Дана, ты заходила к ней?
подбодрить меня?

277
00:11:01,327 --> 00:11:02,851
Потому что, если бы ты пришел к ней
чтобы подбодрить меня,

278
00:11:02,928 --> 00:11:05,988
Можем ли мы предположить, что это уже
случилось, что это сработало,
и что я бодрый?

279
00:11:06,065 --> 00:11:07,657
Кейси, садись.

280
00:11:07,733 --> 00:11:10,861
Теперь я знаю, что ты думаешь
что есть еще 250 человек
в этом бизнесе

281
00:11:10,936 --> 00:11:12,699
-- Нет, я не думаю, что они есть.
250 других людей, которые могут производить
это шоу.
- кто мог бы продюсировать это шоу.

282
00:11:12,772 --> 00:11:14,603
Да, ты делаешь,
и прав ли ты
или ты ошибаешься,

283
00:11:14,674 --> 00:11:17,234
Я тот, у кого есть работа,
и мне это нравится.

284
00:11:17,309 --> 00:11:19,368
Я люблю продюсировать
«Спортивный вечер».

285
00:11:23,149 --> 00:11:25,413
я не спускаюсь
до 3 часов ночи.

286
00:11:25,484 --> 00:11:28,385
Мне нравится участвовать в «Ночи спорта».
и ты раньше тоже.

287
00:11:30,723 --> 00:11:32,850
Теперь я пришел, чтобы сказать вам
что это похоже

288
00:11:32,925 --> 00:11:36,053
Кливленд собирается уйти
ротация из четырех человек
f или привод растяжения,

289
00:11:36,128 --> 00:11:37,618
Я пришел, чтобы сказать тебе
что это похоже

290
00:11:37,697 --> 00:11:40,188
сегменты с 16 по 21
возможно, придется сжать

291
00:11:43,035 --> 00:11:45,868
но в основном
Я пришёл сказать тебе...

292
00:11:45,938 --> 00:11:48,873
ты портишь мое шоу.

293
00:11:48,941 --> 00:11:49,930
-- Натали!
-- Йо!

294
00:11:50,009 --> 00:11:51,271
Давай встретимся с твоим парнем.

295
00:11:51,343 --> 00:11:54,244
[Неразборчивые голоса]

296
00:11:54,313 --> 00:11:56,110
Джер Эми,
это Дана Уитакер.

297
00:11:56,182 --> 00:11:57,114
-- Мы встретились.
-- Да.

298
00:11:57,183 --> 00:11:59,743
У вас впечатляющее резюме.
Позвольте мне задать вам несколько вопросов.

299
00:11:59,819 --> 00:12:01,081
-- Ты выглядишь нервным.
-- Я в порядке.

300
00:12:01,153 --> 00:12:02,745
-- Хотели бы вы
стакан воды?
-- Э, нет, спасибо.

301
00:12:02,822 --> 00:12:04,221
Безалкогольный напиток?
У нас есть Фреска.

302
00:12:04,290 --> 00:12:07,157
Если вы принимаете заказы,
Я возьму пасту из волос ангела.
и хорошее мерло.

303
00:12:07,226 --> 00:12:08,659
-- Я просто -- я просто пытаюсь
чтобы ему было комфортно.
-- Можем ли мы взять интервью у этого человека?

304
00:12:08,728 --> 00:12:11,060
Я знаю.
Немного профессионализма
это все, что я говорю.

305
00:12:11,130 --> 00:12:13,064
-- Я мог бы вернуться позже.
-- Что такое
твой любимый вид спорта?

306
00:12:13,132 --> 00:12:14,156
Ох, прошу прощения.

307
00:12:14,233 --> 00:12:15,757
-- Где ты сильнее всего?
-- О, футбол.

308
00:12:15,835 --> 00:12:18,463
-- Большой.
Давайте поговорим о баскетболе.
-- Я сказал футбол.

309
00:12:18,537 --> 00:12:20,471
Я услышал тебя.
Давайте поговорим о баскетболе.

310
00:12:20,539 --> 00:12:22,370
Э-э, мы могли бы поговорить о
бейсбол или хоккей.

311
00:12:22,441 --> 00:12:24,306
О, ты довольно сильный
ты занимаешься бейсболом и хоккеем, а?

312
00:12:24,376 --> 00:12:27,038
-- Не такой сильный
как футбол, но...
-- Хорошо.
Давайте поговорим о Никс.

313
00:12:27,113 --> 00:12:28,045
[Откашливается]
я вошел прямо в
тот, не так ли?

314
00:12:28,114 --> 00:12:30,480
Ну, я вышел из двери
широко открыт для вас.

315
00:12:30,549 --> 00:12:31,811
-- Шот бурбона?
-- Пожалуйста.

316
00:12:31,884 --> 00:12:32,976
Сидеть.

317
00:12:33,052 --> 00:12:35,577
Мне жаль. Это было жестко.
Я задел твои чувства.

318
00:12:35,654 --> 00:12:38,953
[Откашливается]
Назови три вещи «Никс»
нужно сделать в этом сезоне

319
00:12:39,024 --> 00:12:40,252
чтобы выйти в финал.

320
00:12:40,326 --> 00:12:41,554
Хм, я не мог получить
еще вопрос?

321
00:12:41,627 --> 00:12:43,754
Ты сделаешь это, но не раньше, чем я услышу
ответ на первый.

322
00:12:43,829 --> 00:12:45,763
Что Никс...

323
00:12:45,831 --> 00:12:48,766
Три вещи «Никс»
нужно сделать, чтобы бороться.

324
00:12:50,069 --> 00:12:51,331
Мисс Уитакер...

325
00:12:51,403 --> 00:12:53,598
мне было бы здорово
на этой работе.

326
00:12:53,672 --> 00:12:57,301
Ты должен мне поверить
когда я скажу тебе, что я был
тренировался всю свою жизнь ради этого.

327
00:12:57,376 --> 00:12:59,503
Я собрал статистику,
Я сломал пленку,

328
00:12:59,578 --> 00:13:02,877
и у меня не было команды
средняя школа, в которой не было меня
f или менеджер по оборудованию.

329
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Я прочитал все баллы в ящике
в каждой газете

330
00:13:05,651 --> 00:13:07,642
это напечатано на английском языке
и есть спортивная секция,

331
00:13:07,720 --> 00:13:10,416
и я видел
«Ночь спорта» каждый вечер
с момента вашей первой трансляции,

332
00:13:10,489 --> 00:13:13,117
два года, два месяца,
и неделю назад сегодня.

333
00:13:13,192 --> 00:13:14,955
Да, конечно, действительно.

334
00:13:15,027 --> 00:13:17,461
я могу тебе сказать
кто такие Юинг и Окли
стрельба с поля

335
00:13:17,530 --> 00:13:20,192
и что ты не собираешься останавливаться
Джон Старкс, если он оправится
в корзину,

336
00:13:20,266 --> 00:13:24,532
и оказывать любое защитное давление
на Чарли Уорда он сбросит карты
как дешевый карточный стол,

337
00:13:24,603 --> 00:13:27,663
но если ты спрашиваешь меня
или действительно утонченный
анализы --

338
00:13:27,740 --> 00:13:30,675
и я чувствую, что ты -

339
00:13:30,743 --> 00:13:32,677
ты должен дать мне немного времени...

340
00:13:32,745 --> 00:13:34,576
минимум 20 минут.

341
00:13:40,119 --> 00:13:43,213
-- Это имело какой-то смысл?
-- Я особо не слушал.

342
00:13:43,289 --> 00:13:47,225
-- О Боже! Это просто...
-- Джереми, Джереми...
это телевидение.
Всякое случается.

343
00:13:47,293 --> 00:13:50,660
Если ты хочешь работать с ней,
ты должен не
самопроизвольно выпадать.

344
00:13:52,431 --> 00:13:54,023
Верно. Верно.

345
00:13:55,134 --> 00:13:56,066
Никс.

346
00:13:56,135 --> 00:13:59,127
Назовите три вещи.

347
00:13:59,205 --> 00:14:01,639
-- Я улучшаю свои
Процент штрафных бросков.
-- Да.

348
00:14:01,707 --> 00:14:03,732
-- Бегите по полу.
-- Хорошо. Еще один.

349
00:14:05,144 --> 00:14:07,169
Скажи Спайку Ли сесть.
и заткнуться?

350
00:14:07,246 --> 00:14:09,771
-- Отличный!
-- Ну, добро пожаловать
на «Ночь спорта».

351
00:14:17,223 --> 00:14:19,418
«Дейл Эрнхардт, Джефф Гордон,
и Расти Уоллес

352
00:14:19,491 --> 00:14:21,857
"было нас всего лишь несколько
из знаменитых водителей
NASCAR был под рукой вчера

353
00:14:21,927 --> 00:14:24,794
-- в Дарлингтоне
Мотор Спидвей..."
-- "Вчера", "Спидвей"?

354
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
В чем проблема?

355
00:14:26,198 --> 00:14:27,426
Вам не нужна рифма.

356
00:14:27,499 --> 00:14:30,093
надо написать "вчера"
во втором предложении.

357
00:14:30,169 --> 00:14:32,660
«Всего несколько знаменитостей
водители NASCAR были под рукой

358
00:14:32,738 --> 00:14:34,399
"в Дарлингтоне
Мотор Спидвей.

359
00:14:34,473 --> 00:14:37,135
Пресс-мероприятие, состоявшееся вчера
объявить, что..."

360
00:14:37,209 --> 00:14:38,608
Эй, нам нужно поговорить.

361
00:14:38,677 --> 00:14:39,735
Что случилось?

362
00:14:39,812 --> 00:14:42,645
Ну, я думал
об этом какое-то время.

363
00:14:42,715 --> 00:14:44,706
Я имею в виду, я хочу, чтобы ты это знал
Я подумал об этом.

364
00:14:44,783 --> 00:14:47,411
Я думаю, что «вчера» должно
иди в первом предложении.
Я скажу вам, почему.

365
00:14:47,486 --> 00:14:48,783
я думаю о
уходя из шоу.

366
00:14:48,854 --> 00:14:50,185
Как долго?

367
00:14:50,256 --> 00:14:52,190
я думал об этом
какое-то время сейчас.

368
00:14:52,258 --> 00:14:54,249
Нет, я не спрашивал тебя, как долго
ты думал о
уходя из шоу.

369
00:14:54,326 --> 00:14:55,918
Я спросил тебя, как долго
ты думал о
покинуть шоу.

370
00:14:55,995 --> 00:14:57,622
Во благо.

371
00:14:59,665 --> 00:15:01,098
Вы получили предложение?

372
00:15:01,166 --> 00:15:03,293
Нет, я не сделал
получи предложение, Дэнни. Я не...
Я не пойду на другое шоу.

373
00:15:03,369 --> 00:15:04,802
я говорю о
уход из спорта.

374
00:15:04,870 --> 00:15:06,531
-- Почему?
-- Слушай, я просто устал от этого.

375
00:15:06,605 --> 00:15:07,867
-- Все в порядке?
-- Что тебе надоело?

376
00:15:11,343 --> 00:15:12,776
«Но сначала это...

377
00:15:12,845 --> 00:15:15,507
«Сакраменто – сила нападающего»
Джейсон Гришэм был освобожден

378
00:15:15,581 --> 00:15:18,982
судьей
в Хьюстоне сегодня утром
после внесения залога в размере 5000 долларов».

379
00:15:19,051 --> 00:15:21,986
Что, кстати,
он заплатил наличными, он случился
иметь в кармане.

380
00:15:22,054 --> 00:15:24,420
Итак, Джейсон Гришэм - придурок.
Вы знаете Джейсона Гришэма.

381
00:15:24,490 --> 00:15:27,550
Слушай, я ввязался в это
потому что мне нравится привлекать людей
любить спорт.

382
00:15:27,626 --> 00:15:31,187
И я превратился в пиарщика
для панков и головорезов.

383
00:15:31,263 --> 00:15:34,960
Теперь любое злодеяние,
независимо от того, насколько это смешно или
отвратительный или детский -

384
00:15:35,034 --> 00:15:36,695
это не имеет значения --
Я занимаюсь спортом.

385
00:15:36,769 --> 00:15:40,102
10-центовый мешочек бьет
нога фигуриста с ломом -
это спорт.

386
00:15:40,172 --> 00:15:43,266
выбор на драфте во втором раунде
злится в хьюстонском баре,
и это спорт.

387
00:15:43,342 --> 00:15:46,072
И давайте не будем забывать
мать всего остального
спортивные истории -

388
00:15:46,145 --> 00:15:47,578
двойное убийство
в Брентвуде.

389
00:15:47,646 --> 00:15:49,443
Если ты хочешь поговорить,
Я полностью за это.

390
00:15:49,515 --> 00:15:53,042
Действительно, я.
Но давайте поговорим о том, что вы
нужно поговорить, ладно?

391
00:15:53,118 --> 00:15:55,712
Моральное разложение в Америке
спорт - это не проблема
ее е, ладно?

392
00:15:55,788 --> 00:15:57,221
Слушай, это проблема.

393
00:15:57,289 --> 00:15:59,314
Я... Смотри, у меня есть
7-летний сын

394
00:15:59,391 --> 00:16:01,416
что я доберусь до
смотри по средам

395
00:16:01,493 --> 00:16:04,053
и чередующиеся выходные,
и это его герои.

396
00:16:04,129 --> 00:16:06,825
И теперь, шесть дней в неделю,
они тоже его мужчины
образцы для подражания.

397
00:16:06,899 --> 00:16:08,423
Ну, увольняешься с работы
должен сделать свое дело.

398
00:16:08,500 --> 00:16:10,491
-- Послушай, Дэнни, я знаю, что я
оставив тебя в беде -
-- Нет, я серьезно.

399
00:16:10,569 --> 00:16:13,629
Тебе обязательно стоит бросить
твоя работа, потому что таким образом,
спорт снова станет хорошим. Ага.

400
00:16:13,706 --> 00:16:15,833
А-А еще твоя жена,
она заберет тебя обратно,

401
00:16:15,908 --> 00:16:19,173
и ты можешь быть
образец для подражания для вашего сына,
зная, как мы это делаем -

402
00:16:19,244 --> 00:16:21,610
как женщины и дети,
знаешь, восхищаюсь горьким
и безработные.

403
00:16:21,680 --> 00:16:23,409
-- Ты в своем уме?
-- Увидимся в эфире.

404
00:16:23,482 --> 00:16:26,076
Да, одну вещь ты определенно
не хочу делать, это говорить
своим друзьям.

405
00:16:26,151 --> 00:16:27,311
Знаешь,
Я бы не стал этого делать.

406
00:16:27,386 --> 00:16:29,047
Эй, я знаю, ты злишься,
и это нормально,

407
00:16:29,121 --> 00:16:30,952
но консервирую сарказм
не вышло бы за рамки.

408
00:16:31,023 --> 00:16:33,514
«Fine» и «line» рифмуются.
Я бы перешел на «хорошо»
второе предложение.

409
00:16:33,592 --> 00:16:35,492
Дэнни, ты найдешь
еще один партнер.

410
00:16:35,561 --> 00:16:37,529
Любой бы убил
сделать это шоу с тобой.

411
00:16:37,596 --> 00:16:39,530
Я был с ней каждый день,
Кейси --

412
00:16:39,598 --> 00:16:42,226
каждый день --
и я держал рот на замке

413
00:16:42,301 --> 00:16:44,428
потому что это
что ты просил меня сделать.

414
00:16:44,503 --> 00:16:46,994
Но если бы ты спросил меня,

415
00:16:47,072 --> 00:16:50,235
я бы сказал тебе
что Лиза злится,
несчастная, карающая женщина,

416
00:16:50,309 --> 00:16:52,573
и через 10 лет будет
никогда не было ни единого момента

417
00:16:52,644 --> 00:16:56,045
это подсказало мне
у нее есть какие-либо привязанности
для тебя вообще.

418
00:16:56,949 --> 00:16:59,383
И у меня нет терпения
для таких людей.

419
00:16:59,451 --> 00:17:02,511
Теперь люди ее е,
ты им нравишься --

420
00:17:02,588 --> 00:17:04,556
Исаак, Наталья,
Ким, Эллиотт.

421
00:17:04,623 --> 00:17:08,081
Я не знаю, кто этот новый парень,
Джереми, да, но кажется, что он
как и ты, все в порядке.

422
00:17:08,160 --> 00:17:10,151
Вы даже заметили
что Дана хранила

423
00:17:10,229 --> 00:17:12,993
Джей Джей и сеть прочь
от тебя кнутом
и стул, да?

424
00:17:13,065 --> 00:17:16,057
Вы заметили, что
она рисковала своей работой
для тебя каждый день?

425
00:17:16,135 --> 00:17:18,968
И ты действительно думаешь,
друг мой, в нем столько всего
связано с твоим талантом?

426
00:17:19,038 --> 00:17:20,198
Это люди
кому ты нравишься, окей,

427
00:17:20,272 --> 00:17:22,502
-- Ребята...
-- и знаю, что
ты прошел через это,

428
00:17:22,574 --> 00:17:25,839
-- и вот уже три месяца,
ты нам ничего не показал
но тыльная сторона твоей руки,
-- Ребята...

429
00:17:25,911 --> 00:17:27,378
и теперь ты покажешь нам
дверь?

430
00:17:27,446 --> 00:17:29,073
Ну, извини, ладно,

431
00:17:29,148 --> 00:17:31,446
но мудрость твоего решения
мне не совсем ясна ее e.

432
00:17:31,517 --> 00:17:33,007
-- Хорошо? Да, я злюсь.
-- Прошу прощения. Ребята...

433
00:17:33,085 --> 00:17:34,643
И знаешь что?
Мне это надоело.

434
00:17:34,720 --> 00:17:36,551
-- Дэн! Кейси!
-- Что?!

435
00:17:36,622 --> 00:17:39,182
Что-то происходит
ты захочешь увидеть.
Ну давай же!

436
00:17:39,258 --> 00:17:42,125
[Шаги быстро удаляются]

437
00:17:45,464 --> 00:17:47,728
[Звонят телефоны]

438
00:17:47,800 --> 00:17:50,564
[Неразборчивые голоса]

439
00:17:50,636 --> 00:17:51,796
Эй.

440
00:17:51,870 --> 00:17:53,337
Привет.
Эй, что происходит?

441
00:17:53,405 --> 00:17:54,497
Проверьте это.

442
00:17:54,573 --> 00:17:56,370
О, нам нужен звук!
Йо!

443
00:17:56,442 --> 00:17:58,535
Это время не может быть подходящим.
Дэнни. Дэнни...

444
00:17:58,610 --> 00:18:00,100
Дэнни, можешь в этот раз
быть прав?

445
00:18:00,179 --> 00:18:01,806
Мужчина по телевизору:
...абсолютно сумасшедший!

446
00:18:01,880 --> 00:18:04,007
Осталось 900 метров,
в 41 год,

447
00:18:04,083 --> 00:18:08,611
Нтозаке Нельсон набирает обороты
совершенно разрушить
мировой рекорд!

448
00:18:08,687 --> 00:18:10,712
Давай, старик.

449
00:18:10,789 --> 00:18:11,915
Он собирается это сделать?

450
00:18:11,990 --> 00:18:14,515
-- Похоже ли это на
он планирует замедлиться?
-- Ну давай же.

451
00:18:14,593 --> 00:18:16,185
-- Принеси.
-- Давай.

452
00:18:16,261 --> 00:18:17,228
Ну давай же! Переместите это!

453
00:18:17,296 --> 00:18:18,991
Идти! Ну давай же!

454
00:18:19,064 --> 00:18:19,928
Идти!

455
00:18:19,998 --> 00:18:21,932
[Приветствия и аплодисменты]

456
00:18:22,000 --> 00:18:24,730
Все скандируют:
Иди! Идти! Идти! Идти! Идти!

457
00:18:24,803 --> 00:18:28,034
Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! Идти!
Идти! Идти! Идти! Идти!

458
00:18:28,107 --> 00:18:29,699
Лиза!
Лиза, Лиза, это я!

459
00:18:29,775 --> 00:18:32,005
Слушай, мне нужно, чтобы ты сделал
что-то для меня.
Мне жаль.

460
00:18:32,077 --> 00:18:34,773
Мне нужно, чтобы ты разбудил Чарли
и дай ему телефон
f или секунда.

461
00:18:34,847 --> 00:18:36,872
Б-Потому что ты мне нужен!

462
00:18:36,949 --> 00:18:39,110
[Аплодисменты продолжаются]

463
00:18:45,757 --> 00:18:47,088
Чарли!

464
00:18:47,159 --> 00:18:50,526
Л-это папа. Эй, ты сделал
закончить всю домашнюю работу?

465
00:18:50,596 --> 00:18:53,360
Хороший. Включите телевизор.
Перейдите на мой канал.

466
00:18:53,432 --> 00:18:55,024
Я хочу, чтобы ты посмотрел это.

467
00:18:55,100 --> 00:18:57,398
Имя этого парня
Нтозаке Нельсон.

468
00:18:57,469 --> 00:18:59,960
Теперь, посмотри,
Я позвоню тебе завтра.
Я расскажу тебе все об этом.

469
00:19:00,038 --> 00:19:02,199
Но сейчас,
ты просто смотришь, как он бежит.

470
00:19:02,274 --> 00:19:03,707
Потому что он мало что делает.

471
00:19:03,775 --> 00:19:07,142
Он просто бежит быстрее
чем любой человек когда-либо бегал до или e.

472
00:19:07,212 --> 00:19:10,238
я буду в эфире
примерно через 12 минут,

473
00:19:10,315 --> 00:19:13,910
и если мама скажет, что все в порядке,
ты можешь посмотреть начало
шоу.

474
00:19:13,986 --> 00:19:15,954
Тогда я дам тебе
специальный сигнал.

475
00:19:16,021 --> 00:19:18,512
Это означает, что вам нужно выключить
свой телевизор и иди спать.

476
00:19:20,259 --> 00:19:22,250
Я тоже тебя люблю, Чарли.

477
00:19:23,328 --> 00:19:25,159
[Телевизор кладет трубку]

478
00:19:25,998 --> 00:19:28,057
[Приветствия и аплодисменты]

479
00:19:28,133 --> 00:19:31,432
Слушайте. Они подпрыгнут
к нам за 15-секундную акцию
в конце гонки.

480
00:19:31,503 --> 00:19:33,164
Натали, собери первую команду
в студии.

481
00:19:33,238 --> 00:19:34,330
Эллиот, Ким, пойдем.

482
00:19:34,406 --> 00:19:35,338
Мне нужна графика!

483
00:19:35,407 --> 00:19:36,840
-- Нам нужен Кейси.
-- Хорошо. Понятно.

484
00:19:36,909 --> 00:19:38,570
Я позабочусь о нем.

485
00:19:38,644 --> 00:19:41,078
[Неразборчивые голоса]

486
00:19:42,314 --> 00:19:43,303
Ты в порядке?

487
00:19:43,382 --> 00:19:44,815
Абсолютно.

488
00:19:44,883 --> 00:19:46,180
Приступайте к работе.

489
00:19:46,251 --> 00:19:47,582
Абсолютно.

490
00:19:47,653 --> 00:19:49,644
[Звонит телефон]

491
00:19:49,721 --> 00:19:51,780
Это 15-секундный тизер, Дэн.
Вам нужна копия?

492
00:19:51,857 --> 00:19:53,688
-- Будет ли открытие Лейкерс/Соникс?
-- Лейкерс/Соникс, Пистонс/Хит.

493
00:19:53,759 --> 00:19:55,192
-- Я возьму это.
-- Ты хочешь этого?

494
00:19:55,260 --> 00:19:57,251
Дело не в том, что мои тизеры
лучше, чем твой, Дэнни,

495
00:19:57,329 --> 00:20:00,264
просто это твой
значительно уступает моему.

496
00:20:01,333 --> 00:20:04,427
Я у нее новенький, так что, ух,
если я буду у тебя на пути,
ты просто дай мне знать.

497
00:20:04,503 --> 00:20:07,131
[Стул дребезжит, стучит]

498
00:20:07,206 --> 00:20:09,140
Нет проблем.

499
00:20:09,208 --> 00:20:10,539
-- Дэниел.
-- Что?

500
00:20:10,609 --> 00:20:13,271
Ты был прав. Я был неправ.
Это больше не повторится.

501
00:20:13,345 --> 00:20:14,710
Мужчина: 15 секунд.

502
00:20:14,780 --> 00:20:16,941
Ты хочешь что-то сделать сегодня вечером
после шоу?

503
00:20:17,015 --> 00:20:20,576
Ага. Знаешь, я собирался
покататься на пароме Статен-Айленда
На какое-то время съешьте хот-дог.
Ты хочешь прийти?

504
00:20:20,652 --> 00:20:22,313
Да, абсолютно,
и я скажу вам почему.

505
00:20:22,387 --> 00:20:24,412
Потому что на улице 17 градусов
с прохладой ветра,

506
00:20:24,489 --> 00:20:26,081
и что я хочу сделать
стоит в лодке

507
00:20:26,158 --> 00:20:28,285
в середине
Нью-Йоркская гавань в
половина первого ночи.

508
00:20:28,360 --> 00:20:30,351
-- У тебя есть идея получше?
-- Ну, мы могли бы пойти в бар,

509
00:20:30,429 --> 00:20:32,829
найди людей
нам не нравится, и бьем
дерьмо из них.

510
00:20:32,898 --> 00:20:34,729
Берегись.

511
00:20:34,800 --> 00:20:37,826
Через 3...2...1 .

512
00:20:37,903 --> 00:20:41,031
Я Кейси МакКолл
вместе с Дэном Райделлом.

513
00:20:41,106 --> 00:20:43,870
Лейкерс/Соникс, Пистонс/Хит,
и угадайте что.

514
00:20:43,942 --> 00:20:47,537
Нтозаке Нельсон
есть что сказать
о мировом рекорде.

515
00:20:47,613 --> 00:20:49,581
Увидеть значит поверить,
так что оставайся рядом или
«Ночь спорта».

516
00:20:49,648 --> 00:20:51,582
-- приближаясь
начало часа.
-- Он вернулся.

517
00:20:51,650 --> 00:20:52,878
Вы будете рады, что сделали это.

518
00:20:52,951 --> 00:20:53,883
Мужчина: Мы вышли.

519
00:20:53,952 --> 00:20:55,351
Мы поднимемся через девять минут.

520
00:20:55,420 --> 00:20:56,944
Дана, ты не могла бы прийти к ней?
ж или секунда?

521
00:20:57,022 --> 00:20:59,513
У вас есть идеи?
как пишется Нтозаке?

522
00:21:00,859 --> 00:21:02,724
-- Что ты хочешь?
-- Я хочу, чтобы ты пришел сюда.

523
00:21:02,794 --> 00:21:04,421
Что?

524
00:21:09,568 --> 00:21:12,537
Никто... не может произвести
это шоу, кроме тебя.

525
00:21:16,808 --> 00:21:20,369
[Звучит джазовая музыка]

526
00:21:20,445 --> 00:21:23,881
[Откашливается]
У тебя... есть девять минут.

527
00:21:23,949 --> 00:21:25,382
Кто-нибудь поймайте его
новая рубашка.

528
00:21:25,450 --> 00:21:26,474
Что случилось
с моей рубашкой?

529
00:21:26,551 --> 00:21:27,916
У тебя есть моя тушь
на твоем воротнике.

530
00:21:27,986 --> 00:21:29,010
-- Натали?
-- Ага.

531
00:21:29,087 --> 00:21:31,851
Позвоните кому-нибудь по телефону.
Я хочу убедиться, что их нет
будут какие-то ошибки.

532
00:21:31,923 --> 00:21:34,585
-- Я нервничаю
о спутниковом канале
из Буэнос-Эйр.
-- Конечно.

533
00:21:34,660 --> 00:21:35,752
-- Натали?
-- Ага.

534
00:21:35,827 --> 00:21:37,488
-- Аргентина.
-- Верно.

535
00:21:37,562 --> 00:21:38,529
Натали!

536
00:21:38,597 --> 00:21:41,191
Хм... проверьте это еще раз.

537
00:21:41,266 --> 00:21:43,996
Знаешь что?
Ее е - это то, чего я не знаю
понимаю, что такое регби.

538
00:21:44,069 --> 00:21:45,798
О, ты понимаешь
что-нибудь о регби?

539
00:21:45,871 --> 00:21:47,964
Я играл в регби, ясно?
Теперь я хочу спросить вас...

540
00:21:48,040 --> 00:21:50,065
Подожди. Ждать. W-Когда есть
ты играл в регби до или после?

541
00:21:50,142 --> 00:21:52,235
Когда я учился в колледже
Я играл... в совместном регби.

542
00:21:52,311 --> 00:21:54,438
[Смеется]
Ты не играл в регби.

543
00:21:54,513 --> 00:21:57,243
Я играл в регби. я хочу
задать вам вопрос...

544
00:21:58,283 --> 00:22:02,743
[Звучит рок-музыка]